Für alle, die eine Domain auswählen
Welche Domain ist die richtige?
Die, die man nach einmal Hören richtig eintippt: dein Firmenname oder dein Name mit einem klaren Zusatz, ohne Zahlen und ohne mehrere Bindestriche, als .de oder bei Tätigkeit in Österreich oder der Schweiz zusätzlich .at oder .ch — und immer auf deinen eigenen Namen registriert.
März 2004seitdem vergibt DENIC .de-Domains auch mit Umlauten wie ä, ö, ü und ßDENIC eG, Informationen zu IDN-Domains
Der Telefontest
Eine Domain wird öfter gesagt als geschrieben: am Telefon, in der Besichtigung, auf dem Bauschild. Sag deine Wunschadresse einem Bekannten einmal laut und lass ihn sie aufschreiben. Wenn er fragt, ob mit Bindestrich, mit „ue“ oder „ü“, mit oder ohne „immobilien“, ist die Adresse zu kompliziert.
Das gilt besonders für Zusätze wie „-hamburg-immobilien-24“. Solche Adressen entstehen, weil die kurze Variante vergeben war, und sie kosten jedes Mal, wenn jemand sie weitergeben will.
Denk dabei auch an die E-Mail-Adressen: Die Domain steht künftig hinter jedem Namen im Team. Eine Adresse aus einem kurzen, klaren Namen lässt sich am Telefon diktieren, eine mit drei Wortteilen und zwei Bindestrichen nicht.
Umlaute: beide registrieren, eine benutzen
Seit März 2004 sind Umlaute in .de-Domains erlaubt. „müller-immobilien.de“ ist also möglich — aber Umlaute in E-Mail-Adressen funktionieren bis heute nicht zuverlässig bei jedem Empfänger, und viele tippen ohnehin „ue“.
Die robuste Lösung: Die Schreibweise ohne Umlaut ist deine Hauptadresse, auf der Seite und in der E-Mail. Die Variante mit Umlaut registrierst du zusätzlich und leitest sie auf die Hauptadresse weiter. Beides kostet zusammen weniger als eine Stunde Ärger.
Firmenname, eigener Name oder Stichwort?
- Firmenname: die naheliegende Wahl, wenn der Name im Markt schon bekannt ist
- Eigener Name: stark für inhabergeführte Büros, bei denen die Person der Grund für den Auftrag ist — schwierig, wenn das Büro später verkauft oder übergeben werden soll
- Stichwort wie Region plus Immobilien: bringt bei Google heute kaum noch Vorteile und macht dich austauschbar
- Eigene Adresse je Bauprojekt: sinnvoll für Bauträger, weil der Projektname der Suchbegriff ist
Mehrere Domains, eine Hauptadresse
Viele Büros sammeln über die Jahre Domains: den alten Firmennamen, eine Variante mit Bindestrich, eine .com. Das ist in Ordnung, solange nur eine davon die Seite trägt und alle anderen per Weiterleitung auf sie zeigen.
Werden dieselben Inhalte unter mehreren Adressen gleichzeitig ausgeliefert, muss Google entscheiden, welche die eigentliche ist — und entscheidet nicht immer so, wie du es willst. Eine Hauptadresse, alle anderen leiten weiter: Das ist die ganze Regel.
Kündige alte Domains nicht vorschnell. Eine Adresse, die jahrelang auf Visitenkarten, Bauschildern und in Portalen stand, wird noch lange aufgerufen — die Weiterleitung kostet wenig, eine verlorene Anfrage mehr.
Worauf du rechtlich achten musst
Eine Domain, die einen fremden Namen oder eine eingetragene Marke enthält, kann Ärger bringen — auch wenn sie frei war. Prüf vor der Registrierung kurz im Register des Deutschen Patent- und Markenamts und im Handelsregister, ob jemand in deiner Region unter diesem Namen tätig ist. Ob eine konkrete Domain Rechte Dritter verletzt, beurteilt im Zweifel ein Anwalt.
